Informazione legale
Responsabile del contenuto
Ganzoni & Pedretti AG
Avvocati e notai
Via Maistra 1
CH-7500 St. Moritz
Tel: +41 (0)81 833 55 44
info@ganzonipedretti.ch
www.ganzonipedretti.ch
Direttore: lic.iur Riet Ganzoni
Numero d’impresa: UID CHE-282.257.173
Design
Markenkern SA, Wiesentalstrasse 7b, CH-7000 Chur, www.markenkern.ch
Realizzazione
ACC Digital srl, Adamgasse 23, A-6020 Innsbruck: www.acc.cc
Dichiarazione di esclusione di responsabilità
L’autore declina qualsiasi responsabilità riguardo alla correttezza del contenuto, all’attualità, all’affidabilità e all’integrità delle informazioni. Sono escluse richieste di responsabilità nei confronti dell’autore per danni di natura materiale o immateriale, causati dall’accesso o dall’utilizzo / non utilizzo delle informazioni pubblicate, dall’uso improprio del collegamento o da disturbi tecnici.
Le offerte non sono vincolanti. L’autore si riserva il diritto di modificare, completare o cancellare senza preavviso parti di pagine o l’intera offerta oppure di interromperne temporaneamente o definitivamente la pubblicazione.
Responsabilità per i collegamenti (link)
I riferimenti e i link a siti web di terze parti esulano dalla nostra responsabilità. Si declina ogni responsabilità per tali siti web. L’accesso e l’utilizzo di tali siti web è a rischio e pericolo dell’utente.
Diritti d’autore
I diritti d’autore e tutti gli altri diritti su contenuti, immagini, foto o altri file presenti sul sito web appartengono esclusivamente alla società Ganzoni & Pedretti SA o ai titolari dei diritti specificamente menzionati.
Protezione dei dati
La protezione dei vostri dati personali è molto importante per noi. Trattiamo i vostri dati unicamente in conformità con le normative federali in materia (Legge federale sulla protezione dei dati, LPD) e la nuova regolamentazione dell’UE sulla protezione dei dati (GDPR). Con queste indicazioni sulla protezione dei dati vi informiamo sugli aspetti più importanti del trattamento dei dati del nostro sito web.
Committente / Responsabile del trattamento dei dati
Ganzoni & Pedretti AG
Avvocati e notai
Via Maistra 5
CH-7500 St. Moritz
Tel: +41 (0)81 833 55 44
info@ganzonipedretti.ch
www.ganzonipedretti.ch
Direttore: lic.iur Riet Ganzoni
Numero d’impresa: UID CHE-282.257.173
Principi generali sul trattamento dei dati
La presente dichiarazione sulla tutela dei dati vi informa sul genere, la quantità e la finalità del trattamento dei dati personali nell’ambito della nostra offerta online e dei siti web, delle funzioni e dei contenuti ad essa correlati. Questa dichiarazione si applica indipendentemente dai domini, dai sistemi, dalle piattaforme e dai dispositivi utilizzati per usufruire dell’offerta online (p.es. desktop o dispositivi mobili).
Il trattamento dei dati personali degli utenti include i dati utente (p.es. nomi e indirizzi di clienti), eventualmente i dati contrattuali (p.es. prestazioni richieste, nomi degli incaricati, informazioni di pagamento), i dati di utilizzo (p.es. le pagine consultate del nostro sito, interesse ai nostri prodotti) e i dati relativi al contenuto (p.es. compilazione del modulo di contatto). Trattiamo i dati personali degli utenti (comprese tutte le categorie di persone incluse nel trattamento dei dati) esclusivamente in conformità con le norme sulla tutela dei dati personali. Questo significa che trattiamo i dati personali solo nel rispetto di un’autorizzazione legale, soprattutto se il trattamento dei dati è necessario per fornire le nostre prestazioni contrattuali e i nostri servizi online, se è richiesto dalla legge o dall’utente che rilascia un’autorizzazione, ma anche per tutelare i nostri legittimi interessi (per l’analisi, l’ottimizzazione, la gestione e la sicurezza della nostra offerta online ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f. GDPR).
Misure di sicurezza tecniche e organizzative
Adottiamo misure di sicurezza organizzative, contrattuali e tecniche conformi al livello tecnologico per garantire che le norme legali sulla protezione dei dati siano rispettate e per proteggere i dati da noi trattati contro manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate.
Trattamento dei dati al momento del contatto
Quando ci contattate mediante un modulo contenuto nel nostro sito web o per e-mail, i dati immessi saranno conservati per poter trattare le vostre richieste e rispondere ad eventuali successive domande di chiarimento. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.
Raccolta dei dati d’accesso basilari
Sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f. GDPR raccogliamo i dati relativi a tutti gli accessi al nostro server. I dati d’accesso comprendono il nome del sito web visitato, la data e l’ora dell’accesso, il tipo e la versione del browser, il sistema operativo dell’utente, l’URL di riferimento (la pagina precedentemente visitata), il nome host del computer dell’utente (indirizzo IP). I dati dei file di log vengono memorizzati per motivi di sicurezza (ad esempio per il chiarimento di abusi o di azioni fraudolente) per un periodo massimo di 14 giorni e poi cancellati. I dati, la cui ulteriore conservazione è necessaria a fini probatori, sono esclusi dalla cancellazione fino al chiarimento definitivo del caso.
Cookie
I cookie sono informazioni trasmesse dal nostro webserver o da webserver di terze parti al browser dell’utente e qui archiviate per un successivo recupero. Servono a fornire le funzioni essenziali del sito web, a migliorare l’esperienza dell’utente durante la navigazione, nonché a identificare gli utenti per determinati altri scopi.
Trattamento dei dati e analisi del web
Il nostro sito web utilizza funzioni del servizio di analisi web di Google Analytics, fornito da Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Il trattamento dei dati avviene sulla base delle normative del § 96 cpv. 3 della Legge sulle telecomunicazioni LTC e dell’art. 6 cpv.1 lett. a (consenso) e/o lett. f (legittimo interesse) del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Siccome siamo molto attenti alla tutela della privacy dei nostri utenti, i loro dati sono pseudonimizzati.
Google Analytics utilizza i cosiddetti cookie, file di testo memorizzati sul vostro pc, che consentono di analizzare il vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dai cookie vengono trasmesse a Google (negli Stati Uniti). Per evitarlo si può impostare il browser o il controller dei cookie fornito a tale scopo in modo da non memorizzare i cookie. Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto sul trattamento dei dati in tal senso.
Il vostro indirizzo IP viene memorizzato, ma immediatamente pseudonimizzato. Questo significa che è possibile solo una localizzazione approssimativa. Nell’Unione europea o in un altro Paese membro dello Spazio economico europeo, il vostro indirizzo IP sarà abbreviato e quindi reso anonimo. Infatti, gli ultimi 8 bit di un indirizzo IPv4 sono impostati su 0, mentre per un indirizzo IPv6 composto da 128 bit vengono azzerati gli ultimi 80 bit. I dati dell’utente sono memorizzati per un periodo di 14 mesi.
Queste informazioni serviranno a Google per valutare l’utilizzo del nostro sito web, compilare per noi rapporti sulle attività del nostro sito web e fornire altri servizi su siti web e altre attività correlate a Internet. Google potrà anche trasmettere queste informazioni a terzi se previsto dalla legge o se il trattamento dei dati da parte di terzi è effettuato per conto di Google. Google afferma di non associare in alcun modo il vostro indirizzo IP a nessun altro dato in suo possesso. Trovate la dichiarazione sulla protezione dei dati personali di Google all’indirizzo: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
Integrazione di servizi e contenuti di terze parti
Nella nostra offerta online integriamo anche offerte di contenuti e servizi (in seguito chiamati globalmente “contenuti”) di altri provider, come per esempio video e font, per consentire l’analisi, l’ottimizzazione e la gestione del nostro sito Internet sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f. del regolamento GDPR. Naturalmente per poter inviare i contenuti ai browser degli utenti e consentire loro di visitarli, i provider terzi di questi contenuti devono disporre degli indirizzi IP. Ci impegniamo ad utilizzare solo quei servizi, i cui provider utilizzano l’indirizzo IP unicamente per l’invio dei contenuti. Questi provider terzi possono utilizzare anche i cosiddetti “pixel tags” per motivi di statistica o di marketing o per analizzare gli utilizzi delle pagine di questo sito web. Le informazioni anonimizzate possono quindi essere memorizzate sotto forma di cookie sul dispositivo dell’utente. Si tratta di informazioni tecniche relative al browser e al sistema operativo, riferimenti a siti web, orari di visita del sito e altre informazioni sull’utilizzo dei nostri servizi online.
Nel seguente elenco troverete una panoramica di provider terzi, compresi i loro contenuti, le loro dichiarazioni sulla protezione dei dati personali e ulteriori informazioni sul trattamento dei dati, nonché sulle possibilità di non dare il consenso (il cosiddetto opt-out):
Per trasmettere l’immagine del nostro sito web, ovvero il nostro corporate design, utilizziamo i font Typekit. Si tratta di un servizio di Adobe che consente di attivare questi font collegandosi al server di Adobe negli Stati Uniti. Stando alle informazioni sulla protezione dei dati e della privacy (vedi sotto), l’indirizzo IP di chi visita le nostre pagine Internet è memorizzato da Adobe. Per maggiori informazioni potete consultare e scaricare le norme sulla protezione dei dati di Typekit: http://www.adobe.com/privacy/typekit.html
I vostri diritti
In linea di principio, l’utente ha diritto all’informazione, alla correzione, alla cancellazione, alla limitazione, alla trasferibilità dei dati, alla revoca e all’obiezione. In tal caso potete contattarci per lettera, fax o e-mail.
Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi il diritto sulla protezione dei dati o che le vostre richieste di tutela dei dati siano state in qualche modo violate, potete presentare un reclamo all’autorità di controllo
Modifiche della dichiarazione sulla protezione dei dati personali
Ci riserviamo il diritto di modificare la dichiarazione sulla protezione dei dati per adeguarla alle mutate situazioni giuridiche o in caso di cambiamenti riguardanti il servizio o il trattamento dei dati. Se è richiesto il consenso dell’utente o se parti della dichiarazione di protezione dei dati contengono normative concernenti la relazione contrattuale con l’utente, le modifiche possono essere effettuate solo con il suo consenso.